八反歌
자기 아이가 욕하면 그것을 기쁘게 받아 주면서
부모가 성을 내면 도리어 불쾌감을 가지니,
아이와 부모를 대하는 마음이 어찌 그리 다른고.
다시는 부모가 꾸짖거든 아이를 생각하고 불쾌한 마음을 고쳐야 한다.
자기 자식은 천마디 말을 지껄여도 듣기 싫다 하지 않고
부모는 두 번만 말해도 잔소리가 많다 하니,
이것이 잔소리가 아니라 걱정이다.
늙도록 지내온 경험으로 일깨워 주는 것이니 그대여!
늙은 부모님의 말을 공경하여 받들지언정 시비하여 나무라지는 말라.
아이의 오줌 똥은 싫지 않는데 늙은 부모의 침뱉는 것은 싫어하니
여섯자 네몸이 정혈로 이루어진 것이 아니냐.
부모는 젊어서 너를 위해 애쓰다가 이제 늙고 시들었다.
그러니 늙었다고 늘 추하게만 보지말고 부모를 위해 잘 대접하라.
아침 일찍 시장에 나가 떡을 사오기에 부모를 공양할 줄 알았더니
아이는 배부르는데 부모는 맛도 못보았구나,
자식의 마음이 어찌 그리 부모 사랑만 못하는고.
그대여!
떡을 많이 사다가 얼마 남지 아니한 흰 머리가 된 부모를 공양하라.
서랍속에 아이 살찌는 영양제는 있으나
어버이 튼튼하게 하는 약은 없고
아이는 튼튼하게 키우기 열심인데 부모병은 등한히 여기는구나.
그대여!
네 다리를 베어 내어도 그것이 다 부모의 살이니
그대는 부모의 건강을 잘 보살피라.
부귀하면 부모 공양이 쉬우나 부모의 마음은 늘 편안하지 못하고
가난하면 아이 기르기 어려우나 아이 배고픈 일은 없다.
부모를 위한 마음이 아이를 위한 마음보다 못하기 때문이다.
그대여!
부모를 아이 생각하는 만큼 범사에 가난하다고 핑계하지 말라.
부모는 두분이나 형제들이 서로 안 모신다고 다투며
아이는 열이라도 남 주기를 싫어한다.
또 아이는 배불러도 배 고프지 않느냐고 늘 묻는데
부모는 배 고프고 추워도 걱정하지 않는다.
그대여!
힘을 다하여 부모를 공양하라.
그대의 먹고 입는 것이 당초 부모의 것이니라.
부모의 열가지 사랑은 그 은혜를 한가지도 생각지 않고
아들의 한가지 효도는 늘 자랑한다.
부모를 대함에는 어둡고 아이를 생각함에는 밝으니
누가 부모의 자식 기르는 사랑을 알리요.
말하노니, 자식의 효도를 믿지 말라.
그대는 아들의 부모되고 또 부모의 아들되는 자리에 있나니라.
명심보감(明心寶鑑) 중에서