[스크랩] 헷갈리는 영어(18): 2 x 3은 어떻게 읽지?

오늘은 산수시간에 자주 접하게 되는 단위와 숫자 읽기다. JW Shin이나 SW Lee와 같은 경우 아이들이 나중에 산수를 영어로 배울 수도 있다(서울의 웬만한 사립초등학교는 이미 하고 있음). 본인이 귀찮으면 마나님한테라도 외우게 시키자.

 

이런 말하기 좀 그렇지만 영어 원어민을 만났을 때 다 큰 사람이 숫자를 제대로 못 읽으면 상대방은 이상하게 생각한다. 멀쩡하게 생긴 성인이, 그것도 지금까지 영어를 잘 하다가 갑자기 3/5를 영어로 말하지 못하면 당연히 고개를 갸우뚱한다.

 

이것은 물론 우리가 3/5을 뭐라고 읽는지 기억할 시간에 astronaut와 같은 어려운 토플 단어를 외우고 있었기 때문이다. 그러나 기억하자. 가장 초보적인 것들을 잘 못 말하면 정말 '바보'취급 당할 수 있다.

 

이번 기회에 확실하게 정리하고 두 번 다시 헷갈려하지 말자.

 

2.2kg: two point two kilos - 킬로'스'에 주의한다. kg이라고 쓰면서 왜 '킬로스'라고 발음하는지는 나도 모른다. m(미터)를 비롯한 다른 것들도 마찬가지다.

 

0.72: nought/oh/zero point seven two - 나는 주로 "nought('노'라고 발음) 포인트 세븐 투"라고 한다. 그렇지만 전화로 얘기할 때는 상대방이 헷갈려하지 않도록 'zero'라고 한다. 사실 영국에서는 zero를 잘 사용하지 않고, oh(오)를 더 많이 쓰는 경향이 있다.

 

1.5miles: one and a half miles - 뒤에 a half에 주의한다. 2.5miles는 two and a half miles. 귀찮으면 그냥 two point five miles라고 해도 큰 문제없다.

 

2 3/4gallons: two and three-quarter gallons

1/3: one third(보면 알겠지만, 일반적으로 앞에는 그냥 숫자, 뒤에는 서수를 쓰면 자연스레 분수가 된다)

1/4: one fourth

3/4: 영국에서는 three quarters, 미국에서는 three fourths (참고로 1/4는 one fourth이고 3/4은 three fourths로, fourth뒤에 's'가 붙는다. 당연히 발음도 그렇게 해야 한다)

256/625: 숫자들이 조금 길 때는 'over'를 쓴다. two hundred and fifty one over six
hundred and twenty five. 주의 할 것은 100단위와 10단위 사이를 'and'로 이어주는 것이다. (요즘에는 이 and도 잘 안 붙이는 경향이 있다.)

 

자, 이제 아래 문장을 읽어보자.

He is going to pay 1/2 of the bill.

1/4 of the students arrived late for school

3/4 of the questions on our test were difficult.

 

2 x 3 = 6: two times three equals six로 읽던지 two multiplied by three equals six라고 읽는다. 전자가 읽기는 쉬우나, 후자가 조금 더 있어 보인다.

6 ÷ 3 = 2: six divided by three equals two.

3 x 3 x 4: 만일 아이들 방 크기를 나타내는 경우 three by three by four meters

 

Addition: 덧셈
Subtraction: 뺄셈
Multiplication: 곱셈
Division: 나눗셈

 

만일 단위가 명사와 함께 올 때는 하이픈으로 숫자와 단위를 묵고, 이때 단위에는 복수를 뜻하는 's'가 붙지 않는다(kilometers가 아니라는 얘기). 예) A 5,000-kilometer journey, A ten-pound sack of rice. 여기서의 단위는 형용사로 사용된 것이다. 만일 명사가 먼저 나오면 하이픈도 없고, 복수일 경우 's'도 붙으니 주의한다. 예) A journey of 5,000 kilometers.

 

참고로, 3,495,782는 three million four hundred ninety-five thousand seven hundred eighty-two라고 읽는다.

출처 : 행복한 동네

글쓴이 : 행복인 원글보기

메모 :