[스크랩] 일본어로 `얼짱` `몸짱`은 일본어로 뭐라고 할까?

유행어 이케멘

최근 매스컴을 통해서 "얼짱" "몸짱"이란 말이 유행이다.

일본어 에서도 이와 비슷한 감각의 유행어가 있는데 그것은 [イケメン]이다.

イケメン이란 주로 멋있는 남성을 말한다.

[イケ]는 "いける" 라고 하는 단어에서 온 것인데, 원래 이 뜻은 "가능하다" 라는


말에서 전성되어 "맛있다", "괜찮다' 정도로 쓰였다.

그것이 현재는 "멋있다" 정도의 느낌으로 젊은이들이 쓰고 있다.

"メン"이라는 것은 ' めん（面）"또는 "men"에서 나온 말이라고 하는데,

"얼굴", 이나 "남성"을 말한다. 따라서 イケメン이란 잘 생긴 남성을 속어적으로

표현한 말이 될 것이다.

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :