[스크랩] [번역] 대한체육회, 독도 단일기 표기는 외교적 대립때문에 안된다!

일본 신문이 보도한 독도 못 넣은 남북 단일기 파문

번역: 독도본부 통일기에「독도」넣어라 북한 요구, 한국에 파문 한국과 북한이 2008년 북경 올림픽의 남북단일팀 참가에 대해 협상하는 가운데, 북한이 (선수)단기의 한반도 지도에, 일한 양국이 영유권을 다투는 다케시마(한국명.독도)를 넣도록 요구하고 있는 사실이 밝혀졌다. 이를 한국측의 대한체육회가 거절하고 있다는 사실도 판명되었다. 한국 국회로부터「한국영토.독도의 존재를 부정하는 (대한)체육회의 태도는 문제가 있다」라는 주장이 높아져, 파문을 몰고 올 전망이다. 한국의 통신사.연합 뉴스에 따르면, 북한측은 작년 12월 남북 체육 회담에서「세계에 우리 나라의 올바른 모습을 알릴 필요가 있다」라고 하고, 한반도와 제주도가 표기된 종래의 단기에 다케시마를 넣을 것을 제안하였다. 이에 대해, 대한체육회는「전례가 확립되어 있어 종래의 단기를 유지하는 것이 바람직하다」라고 주장했다. 금년 6월의 재회담에서 대한체육회측은, 북한의 제안에 이해를 표명하면서도, 「독도 표기는 외교적 대립을 가져올 수도 있다」 라며 부정적인 자세를 관철했다. 이 경위를 최근 안 국회의 문화 관광 위원회는「예산의 92%가 국고와 기금으로 조달되고 있는 대한체육회는 공익 단체이다. 한국 체육 외교가 대표로 국익 확보의 선두에 서야 한다」며 언성을 높이고 있다고 한다. 2006/10/30 첨부 서일본신문 조간 統一旗に「?島」加えよ　北朝鮮要求　韓?に波紋 韓 ? と北朝鮮が２００８年北京五輪の南北統一チ ? ム ? 加について話し合う中で、北朝鮮が ? 旗の朝鮮半島地 ? に、日韓 ?? が領有 ? を ? う竹島 ( 韓 ? 名 ?? 島 ( トクド））を加えるよう主張していることが分かった。これを韓 ? 側の大韓?育 ? が拒んでいることも判明。韓 ??? から「韓 ? 領 ?? 島の存在を否定するような?育 ? の態度は問題だ」との ? が上がり、波紋を ? げそうだという。 韓 ? の通信社 ? 聯合ニュ ? スによると、北朝鮮側は昨年１２月の南北?育 ? 談で「世界にわが ? の正しい姿を知らせる必要がある」として、朝鮮半島と ? 州島が表記された ?? の ? 旗に竹島を加えるよう提案。これに ? し、大韓?育 ? は「前例が確立されており、 ?? の ? 旗を維持することが望ましい」と主張した。 今年６月の再 ? 談で?育 ? 側は、北朝鮮の提案に理解を示しつつも、「 ? 島表記は外交的 ? 立をもたらしかねない」と否定的な姿勢を貫いた。この ? 緯を最近知った ?? の文化 ? 光委員 ? は「予算の９２％が ? 庫と基金で賄われている大韓?育 ? は公益 ? ?。韓 ? ?育外交の代表として ? 益確保の先頭に立つべきだ」と怒っているという。 2006/10/30 付 西日本新聞朝刊

독 도 본 부 www.dokdocenter.org

출처 : 독도 문지기

글쓴이 : 독도를 찾자 원글보기

메모 :