창의력 개발

샬롬

MONDAY MANNA

              A service to the business community                                    January 05, 2009

 

DEVELOPING YOUR CREATIVITY

창의력 개발

By: Rick Warren

Scientist and Nobel Prize winner Albert Einstein once said, “Significant problems that we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them. You must learn to think in a new way – you need a ‘paradigm shift.’”

과학자이며 노벨상 수상자인 알버트 아인슈타인은 한 때 이런 말을 하였다, “우리가 당면한 중대한 문제들은 우리가 그 문제들을 일으켰을 때와 같은 수준의 사고로는 해결할 수 없다. 새로운 방식으로 생각하는 것을 배워야 한다. 즉 ‘패러다임의 전환’이 필요하다.”

 

Leaders In the former Soviet Union eventually realized this when they discovered that simply trying harder to make the old Communist system work would not succeed. What was needed was a completely new paradigm, a different way of thinking and addressing problems.

이전 소비에트 연방의 지도자들이 이것을 깨달은 것은 단순히 더욱 열심히 함으로써 옛 공산주의 체제가 돌아가도록 할 수 없다는 것을 알게 된 때이다. 필요한 것은 완전히 새로운 패러다임, 다른 사고방식과 문제해결 방식이다.

 

On a personal level, I have noticed that when people become "stuck" in life, it is usually the result of a similar type of restrictive thinking: They are usually still framing and approaching their problems with sets of assumptions that no longer apply or have become outdated. They may be using the same problem-solving techniques they have used effectively in the past, failing to recognize that those techniques no longer work, for whatever reason.

개인적인 차원에서 내가 관찰한 것은 사람들이 삶에 ‘얽매여” 있을 때 그것은 대개 유사한 형태의 제한적 사고에서 오는 결과다: 그들은 대개 더 이상 적용되지 않거나 시대에 뒤떨어진 일련의 가정을 가지고 문제를 파악하거나 접근하고 있다. 그들은 과거에 효과적으로 사용한 것과 동일한 문제해결 기술을 사용할는지 모르지만 어떤 이유로든 그러한 기술이 더 이상 먹히지 않는다는 것을 인식하지 못한다.

 

Life continually involves problem-solving. Creativity is the key to figuring out how to get from point A to point B when you have never done it before. It is the act of generating new ideas. Without creativity, you run the risk of becoming obsolete in our rapidly changing marketplace that seems intent on continually reinventing itself.

인생은 계속적으로 문제를 해결하는 일과 연관되어 있다. 창의력은 우리가 무언가 전에 해본 적이 없을 때 어떻게 A지점에서 B지점으로 갈 수 있을지 궁리하기 위한 열쇠가 된다. 그것은 새로운 아이디어를 만들어내는 행위이다. 창의력이 없으면 빠르게 변화하며 계속적으로 스스로의 재창조에 열심인 시장에서 진부하게 될 위험에 처한다.

 

Contrary to popular belief, there is nothing mysterious about being creative. There is no “secret recipe.” The basic principle of creativity is simply combining two or more known ideas in a novel way to create a new, different idea. This does require skill, but it is a skill you can develop and train yourself to utilize whenever needed. It starts with awareness. “The intelligent man is always open to new ideas. In fact, he looks for them” (Proverbs 18:15). 

보편적으로 믿고 있는 바와는 달리 창조적인 것에 신비스러운 것은 없다. “비밀스러운 방책”은 없다. 창의력의 기본 원칙은 둘이나 그 이상의 알고 있는 아이디어를 단순히 기발한 방법으로 결합하여 새롭고 색다른 아이디어를 창출하는 것이다. 이것은 기술을 요하지만 그 기술은 당신이 필요한 때는 언제든지 사용하도록 개발하여 당신 자신을 훈련시킬 수 있다. 그것은 깨달음에서 시작된다. “신중한 사람의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 사람의 귀는 지식을 찾게 된다” (잠언 18:15).

 

 

 

FIVE STEPS FOR YOU TO CONSIDER IN THE CREATIVE PROCESS:

창의력을 발휘하는 과정에서 고려하여야 할 5단계

 

STATE THE PROBLEM CLEARLY. What is wrong? Or what is the problem you are trying to solve? Be as precise as you can. Vaguely articulated problems are more difficult to solve because it is more difficult to determine exactly what needs to be done. Is it a problem with manufacturing ... or merchandising ... or marketing ... or management?

문제를 분명히 말하라. 무엇이 잘 못 되었는가? 당신이 해결하려고 하는 문제는 무엇인가? 될 수 있는 대로 간결하게 하라. 애매모호하게 표현한 문제들은 더 해결하기 어려운데 이유는 정확히 무엇을 해야 하는지 결정하기가 더 어렵기 때문이다. 문제가 제조에 … 혹은 판매에 … 혹은 마케팅에 … 혹은 관리에 있는가?

 

SET A SPECIFIC GOAL. What is it that you really want to accomplish, or to see happen?

특정한 목표를 세워라. 당신이 정말로 성취하기 원하거나 일어나는 것을 보기 원하는 것이 무엇인가?

 

GENERATE AS MANY IDEAS POSSIBLE. The more ideas you have, the better. Force yourself to list 10 options. Brainstorm with others. Have fun in the creative process. Even give yourself permission to be outrageous. Challenge the rules. Be “off the wall,” being willing to forbid the use of words like, “But we have never done it that way before.” Use your intuition. Ask a lot of questions. Forget "realism" for the moment. You might even try crazy word associations to stimulate different thinking: For instance, you might ask, “How is this problem like an elephant?”

될 수 있는 대로 많은 아이디어를 생성하라. 아이디어가 많으면 많을수록 좋다. 의무적으로 10가지 선택사항을 열거하도록 하라. 다른 사람들과 브레인스토밍하라. 창의력을 발휘하는 과정을 즐겨라. 심지어 당신 자신에게 과격함을 허용하라. 규칙에 도전하라. “엉뚱하게” 행동하고, “그러나 우리는 전에 그것을 그러한 방식으로 해본 적이 없다”는 말을 사용하지 못하도록 하라. 직감을 사용하라. 많은 질문을 하라. “현실주의”는 잠시 잊어라. 색다른 사고를 자극하기 위하여 심지어 이상한 말장난을 시도할 수도 있다. 예를 들면 “어떻게 이 문제는 코끼리와 같을까?”라고 물을 수 있다.

 

NARROW DOWN YOUR LIST TO THE onE BEST IDEA. Once you have explored as many possibilities or alternatives as possible, then you have to do the hard work – eliminate, one by one, the ideas that fail to achieve your goal and select the single idea that offers the greatest likelihood of success.

열거한 항목들을 하나의 최고 아이디어를 향하여 좁혀가라. 될 수 있는 대로 많은 가능성들과 선택의 여지들을 찾아내고 나서 다음에 어려운 일을 하여야 하는데 – 목표를 달성하지 못할 아이디어를 하나씩 제거하고 가장 큰 성공의 가능성을 주는 하나의 아이디어를 선택한다.

 

TAKE ACTION! Do it now. Go for it. Many of the most successful people in the world have achieved their success with just one outstanding idea.

행동을 하라! 지금 그것을 하라. 그것을 향하여 나아가라. 세상에서 가장 성공한 사람들 중에 많은 사람들은 오직 하나의 탁월한 아이디어를 가지고 성공을 이루었다.

 

Adapted from columns by Dr. Rick Warren, the author of numerous books, including the highly acclaimed  The Purpose-Drive Life, which has been translated into many languages and sold throughout the world. It affirms the importance of having a carefully considered, clearly expressed purpose to guide everyday life.

CBMC INTERNATIONAL:  Robert Milligan, President

1065 N. 115^th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org

  Please direct any requests or change of address to: www.cbmcint.org

 

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

1. Do you consider yourself a creative person? Why or why not?

당신은 자신을 창의적인 사람이라고 생각합니까? 그렇게 생각하거나 생각하지 않는 이유는?

 

 

 

 

 

2. What is the most creative thing you have ever done, whether it was at work or in your personal activities?

당신이 한 일 중에 그것이 직장에서든 혹은 개인적인 활동 중에서든 가장 창조적인 것은 무엇입니까?

 

 

 

 

 

3. Dr. Warren suggests that in the creative process you should involve other people. Why would that be important?

워렌 박사는 창의적인 활동 과정에서 우리는 다른 사람들을 연관시켜야 한다고 제안한다. 그것이 왜 중요할까요?

 

 

 

 

 

4. From your own experience, what are some obstacles to creativity and developing the ability to approach problems from an entirely new or different direction?

당신 자신의 경험에 의하면 창의력과 문제를 전혀 새롭거나 다른 방향으로 접근하는 능력을 개발하는데 어떤 장애물이 있습니까?

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible, consider these other passages that relate to this topic(관련성구):

 

Genesis(창) 1:1; Proverbs(잠) 27:17; Ecclesiastes(전) 4:9-12; Isaiah(사) 43:18-19; Philippians(빌) 3:13-14