[스크랩] 05.10. [4개국어]보고도 못믿는 불신앙(시편 78:12-22)

요미가나 일본어성경

詩(し)篇(へん)　七十八篇(ななじゅうはっぺん)

[4개국어]보고도 못믿는 불신앙(시편 78:12-22) : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

12. 神(かみ)は、彼(かれ)らの先(せん)祖(ぞ)たちの前(まえ)で、

エジプトの地(ち)、ツォアンの野(の)で、奇(くす)しいわざを行(おこ)なわれた。

 

12. 옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되  

 

13. 神は海(うみ)を分(わ)けて彼らを通(とお)らせ、

せきのように水(みず)を立(た)てられた。

 

13. 저가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서게 하시고 저희로 지나게 하셨으며 

 

14. 神は、昼(ひる)は雲(くも)をもって、彼らを導(みちび)き、

夜(よる)は、夜通(よどお)し炎(ほのお)の光(ひかり)で彼らを導いた。

 

 14. 낮에는 구름으로 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며

 

15. 荒野(あらの)では岩(いわ)を割(わ)り、深(ふか)い水(みず)からのように

豊(ゆた)かに飲(の)ませられた。

 

 15. 광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며

 

16. また、岩から数(かず)々(かず)の流(なが)れを出(だ)し、

水を川(かわ)のように流された。

 

 16. 또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나

 

17. それなのに、彼(かれ)らはなおも神(かみ)に罪(つみ)を犯(おか)し、

砂漠(さばく)で、いと高(たか)き方(かた)に逆(さか)らった。

 

 17. 저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다

 

18. 彼(かれ)らは欲(ほっ)するままに食(た)べ物(もの)を求(もと)め、

心(こころ)のうちで神(かみ)を試(こころ)みた。

 

 18. 저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며

 

19. そのとき彼らは神に逆らって、こう言(い)った。

「神は荒野(あらの)の中(なか)で食事(しょくじ)を

備(そな)えることができようか。

 

 19. 그 뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 능히 식탁을 준비하시랴

 

20. 確(たし)かに、岩(いわ)を打(う)たれると、

水(みず)がほとばしり出(で)て流(なが)れがあふれた。

だが、神(かみ)は、パンをも与(あた)えることができようか。

ご自(じ)分(ぶん)の民(たみ)に肉(にく)を備えることができようか。」

 

 20. 저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤거니와 또 능히 떡을 주시며 그 백성을 위하여 고기를 예비하시랴 하였도다

 

21. それゆえ、主(しゅ)は、これを聞(き)いて激(はげ)しく怒(いか)られた。

火(ひ)はヤコブに向(む)かって燃(も)え上(あ)がり、怒(いか)りもまた、

イスラエルに向かって立(た)ち上(のぼ)った。

 

 21. 그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니

 

22. これは、彼(かれ)らが神(かみ)を信(しん)ぜず、

御(み)救(すく)いに信頼(しんらい)しなかったからである。

 

22. 이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다

 

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 본문듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 붉은글씨[시편]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)  

출처 : 3927Bible 말씀연구소

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :