이야기테크/일어이야기

[스크랩] 일본어능력시험 2급 JLPT 임성훈일본어 문법 비밀 43 ーを通して

명호경영컨설턴트 2009. 9. 28. 00:25

일본어능력시험 JLPT 임성훈일본어 문법 비밀

 

*偉大(いだい)なアバター(神の化身)の教(おし)えの中(なか)では時代(じだい)を通(とお)して、「感謝(かんしゃ)」が中核(ちゅうかく)を占(し)めていました。

 위대한 아바타(신의 화신)의 가르침 중에서는 시대를 통하여, 감사가 핵심을 차지하고 있었습니다.

 

문법:ーを通して

해석:-을 통하여(기간중)

 

*기간을 나타내는 말 뒤에 쓰여서, [그 기간중][기간의 범위내]라는 의미를 나타낸다.

 

*五日間(いつかかん)を通(とお)しての会議(かいぎ)で、様々(さまざま)な意見(いけん)が交換(こうかん)された。

 오일간 계속된 회의에서, 다양한 의견이 교환되었다.

   *기간 중 쭉 계속적으로 행위가 행해졌다.

 

*この地方(ちほう)は1年(ねん)を通して雨(あめ)の降(ふ)る日(ひ)が少(すく)ない。

 이 지방에서는 1년을 통해서 비가 내리는 날이 적다.

  *그 기간내에 단속적으로 생기는 일등을 나타낸다.

 

 

 

 

 

 

출처 : 다이야몬드
글쓴이 : ekusutansu 원글보기
메모 :