이야기테크/영어이야기

[스크랩] 영자 신문 읽기 7가지 공식

명호경영컨설턴트 2009. 11. 17. 09:39

영자 신문 읽기 7가지 공식

제목에서 Be 동사는 통상 생략된다.
   State Oil Reserve Not Enough
   
(국내 유류 비축 충분치 않아)

제목에서 시제가 현재일 때는 과거로 해석한다.
   Kim Stresses Growing Import!!!ance of English.
   (김 대통령, 날로 커져 가는 영어의 중요성을 강조(했다)).

제목에서 동사가 과거분사형일 때는 수동태로 해석한다.

   First lce Seen in Seoul This Season.
   (서울서 올 들어 처음 얼음 얼어)

제목에 to 부정사가 있을 때는 미래로 해석한다.

   (Hyundai to Sell Sosan Farm to Improve Cash Flow.
   
(현대, 자금 유동성 개선 위해 서산 농장 매각할 듯)

제목에서 동사가 현재분사일 때는 현재 진행 중인 사건이다.
   Gov't Considering Bid For 2010 Winter Olympiad in Muju.
   
(정부, 2010년 무주 동계 올림픽 개최 제안 고려 중)

행정 수도는 그 나라의 정부를 뜻한다.
   Seoul Has Not Agreed on Unification Formula With P'yang.
   
(한국 정부, 북한과 통일 방식에 관해 합의한 바 없어)

기사제목의 세부 내용은 Lead(기사의 첫 단락)부분에서 상세하게 설명된다

출처 : 전화영어로 원어민 영어회화
글쓴이 : 젊은 오빠 원글보기
메모 :