시인-천상병. 1930.1.29.(일본)-1993.4월 28.서울대학교 상과대학.우리 시대의 가장 빼어난 서정시인으로 높이 평가됨,
1967년 동백림 사건연루 6개월 옥고.친구 목순복의 여동생 목순옥과 결혼(1972),.2003년 은관문화훈장,
사해 / 미소. 그대는 아시나요
귀천(歸天) / 천상병
Back to Heaven -Sangpyong Chon
나 하늘로 돌아가리라.
I'll go back to heaven again.
새벽빛 와 닿으면 스러지는
Hand in hand with the dew
이슬 더불어 손에 손을 잡고,
that melts at a touch of the dawning day,
나 하늘로 돌아가리라.
I'll go back to heaven again.
노을빛 함께 단 둘이서
With the dusk, together, just we two,
기슭에서 놀다가 구름 손짓하면은,
at a sign from a cloud after playing on the slopes
나 하늘로 돌아가리라.
I'll go back to heaven again.
아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날,
At the end of my outing to this beautiful world
가서, 아름다웠더라고 말하리라...
I'll go back and say. It was beautiful ......
출처 : http://blog.daum.net/csp621
글쓴이 : 별 원글보기
메모 :
'포럼테크 > 양띠 백수회 포럼' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] My Way. (0) | 2011.03.01 |
|---|---|
| [스크랩] 프랭크 시나트라- my way (0) | 2011.03.01 |
| [스크랩] 호스피스 최화숙씨가 건강한 사람에게 권하는 조언(유서).사의 찬미/한영애 (0) | 2011.03.01 |
| [스크랩] 죽음에 관한 명언.地上에서 永遠으로 연주곡 트런벳 (0) | 2011.03.01 |
| [스크랩] ??♬?? 나는 행복한 사람 / 이문세. 가사&오디오. (0) | 2011.03.01 |