신앙테크/성경의 역사 113

[스크랩] 우리말 성서번역사 >한글 전용 번역/새 번역 성서

기존의 「개역」을 개정하지 않고 새로운 번역을 시도한 것이 「새번역 신약전서」(1967)이다. 우리말을 모 국어로 사용하는 우리 학자들이 번역한 최초의 신약전서이다. 현대 한국어로 되어 있을 뿐 아니라, 본 문의 지문(地文)이 모두 "합니다"체로 되어 있는 것도 특징이다. 중등교육 이상을 받은 이..

[스크랩] 우리말 성서번역사 >새롭게 번역된 역본들

우리말을 모국어로 쓰는 우리 나라 성서학자들이 성서원어를 배워서, 원전에서 직접 우리말로 성서를 번역하기 시작함으로써 우리 나라 성서번역에 새 기원이 이루어진다. 천주교 쪽에는 선종완 신부의 구약 사역이 1959년부터 낱권으로 나오기 시작하고, 개신교 쪽에서는 복음동지회 성서번역 위원..

[스크랩] 우리말 성서번역사 >외국어 역본 대조 성서

대영성서공회에서 발행한 것으로 영어 개역본과 성서번역자회의 ‘선한문'(구역)을 대조한 것이다. ‘英韓對照路加福音' (1922) '日鮮文對照路加福音書' (1927) ‘영한대조신약전서' (1948) ‘마가복음한영대조' (1948) ‘新約全書 英語改譯標準版 한글 改譯版 對照' (1955) ‘新約全書 英語改譯標準版 改譯..

[스크랩] 계시록2장의 소아시아의 일곱 교회 정리표와 지도

소아시아의 일곱 교회   교 회 특 징 예수의 모습 칭 찬 책 망 이기는 자에 대한 약속 비 고 기독교 역사 현대 교회 에베소 (계 2:1-7) 정통적인 교회 오른손에 일곱 별을 잡고 일곱 금촛대 사이에 다니는 이 선행, 교리에 확고함, 인내와 열심, 악을 미워함 처음 사랑을 버림 생명나무의 과실 후기 사도시..