울당 버쳐싯주 (울다 지쳤어요)
막 조들아졍 죽어지쿠다( 많이 걱정된다)
지것은 족아밴다(자기것은 작아보이다)
무시거 사쿠광( 무엇을 사겠습니까?)
맹질 보뎌 와수다(명절이 다가온다)
궈라봐도 몰라마씸 봐사알주마씸(말해보아도 모른다 보아야 안다)
귀눈이 왁왁해영 무시거엔 고람시니 원(무슨말 하는지 하나도 모르겠다)
겡해도 겡허민 안되주마씸(그래도 그렇게하면 안된다)
소도리해영 쌈지맙서( 고자질하여 싸우지 마라)
혼저 먹읍서 고치가게 ( 빨리먹고 같이가자)
출처 : 파란세상
글쓴이 : 보라빛향기 원글보기
메모 :
'사람테크 > 파랑새의원( 제주도)과 섬이야기' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 제주 사투리(제주시관광과 글옴김) (0) | 2008.12.27 |
|---|---|
| [스크랩] 제주사투리 (0) | 2008.12.27 |
| [스크랩] 감성마케팅의 키워드 (0) | 2008.12.25 |
| [스크랩] 제주도사투리 연구 (2) (0) | 2008.12.25 |
| [스크랩] 제주도사투리 연구 (2) (0) | 2008.12.25 |