;)
제주 사투리
무시거엔 고람신디 몰르쿠게(뭐라고 말하는지 모르게지오)
게메마씀.귀눈이 왁왁 허우다(글쎄말입니다.귀와눈이 캄캄 합니다)
경해도 고만이 생각호멍 들으면 호쏠씩 알아질 거우다
(그래도 가만히 생각하며 들으면조금씩 알아질 것입니다)
제주 방어는 촘말로 귀호고 아름다운 보물이우다
(제주 방어는 정말로 귀하고 아름다운 보물입니다)
서울에 갈 때랑 하영 담앙갑서(서울에 갈때는 많이 담아서 가십시요)
게메양 경해시민 얼마나 좋코마씀
(그렇게 말입니다 그렇게 했으면 얼마나 좋겠습니까)
고랑 몰라 마씀(말로 해서는 모릅니다)
제주도에 왕 봐사 알아질 거우다(제주도에 와서보아야알아질겁니다)
유체고장도 곱들락 호게피엿수다(유채꽃도 아름답게 피었습니다)
한락산에 올랑 봅서(한라산에 올라서 보십시요)
발 아래 구름이 왓닥갓닥 호곡(발아래 구름들이 오락 가락 하고)
옛날에 신선들이 힌사슴타멍(옛날에 신선들이 힌 사슴타며)
놀앗젠 호연 백록담이엔 호염수다(놀았다고 해서 백록담이라고 합니다)
출처 : 부산 탐라
글쓴이 : 오영문 원글보기
메모 :
'사람테크 > 파랑새의원( 제주도)과 섬이야기' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 동백꽃.............제주도에서 (0) | 2008.12.27 |
|---|---|
| [스크랩] 어머나의 제주버젼~~ (0) | 2008.12.27 |
| [스크랩] 제주사투리 (0) | 2008.12.27 |
| [스크랩] 제주도 방언 (0) | 2008.12.27 |
| [스크랩] 감성마케팅의 키워드 (0) | 2008.12.25 |