[스크랩] 05.20. [4개국어]하나님이여 침묵하지 마소서 (시편 83:1-18)

요미가나 일본어성경

詩(し)篇(へん)　八十三篇(はちじゅうさんぺん)

[4개국어]하나님이여 침묵하지 마소서 (시편 83:1-18) : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

1. 神(かみ)よ。沈(ちん)黙(もく)を続(つづ)けないでください。

黙(だま)っていないでください。神よ。じっとしていないでください。

 

 1. 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서

 

2. 今(いま)、あなたの敵(てき)どもが立(た)ち騒(さわ)ぎ、

あなたを憎(にく)む者(もの)どもが頭(あたま)をもたげています。

 

 2. 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

 

3. 彼(かれ)らは、あなたの民(たみ)に対(たい)して

悪賢(わるがしこ)いはかりごとを巡(めぐ)らし、

あなたのかくまわれる者たちに悪(わる)だくみをしています。

 

 3. 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

 

4. 彼らは言(い)っています。「さあ、彼らの国(くに)を消(け)し去(さ)って、

イスラエルの名(な)がもはや覚(おぼ)えられないようにしよう。」

 

 4. 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

 

5. 彼らは心(こころ)を一(ひと)つにして悪だくみをし、

あなたに逆(さか)らって、契約(けいやく)を結(むす)んでいます。

 

5. 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니 

 

6. それは、エドムの天(てん)幕(まく)の者(もの)たちとイシュマエル人(じん)、

モアブとハガル人、

 

 6. 곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며

 

7. ゲバルとアモン、それにアマレク、

ツロの住民(じゅうみん)といっしょにペリシテもです。

 

7. 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요  

 

8. アッシリヤもまた、彼(かれ)らにくみし、

彼らはロトの子(こ)らの腕(うで)となりました。セラ

 

 8. 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)

 

9. どうか彼らを、ミデヤンや、

キション川(がわ)でのシセラとヤビンのようにしてください。

 

 9. 주는 미디안인에게 행하신 것같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것같이 저희에게도 행하소서

 

10. 彼らは、エン․ドルで滅(ほろ)ぼされ、

土(と)地(ち)の肥(こ)やしとなりました。

 

 10. 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

 

11. 彼らの貴族(きぞく)らを、オレブとゼエブのように、

彼らの君(くん)主(しゅ)らをみな、ゼバフとツァルムナのように

してください。

 

 11. 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

 

12. 彼(かれ)らは言(い)っています。

「神(かみ)の牧場(まきば)をわれわれのものとしよう。」

 

 12. 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

 

13. わが神(かみ)よ。

彼(かれ)らを吹(ふ)きころがされる枯(か)れあざみのように、

風(かぜ)の前(まえ)の、わらのようにしてください。

 

 13. 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

 

14. 林(はやし)を燃(も)やす火(ひ)のように、

山(やま)々(やま)を焼(や)き尽(つ)くす炎(ほのお)のように、

 

 14. 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

 

15. そのように、あなたのはやてで、彼らを追(お)い、

あなたのあらしで彼らを恐(おそ)れおののかせてください。

 

15. 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서  

 

16. 彼らの顔(かお)を恥(はじ)で満(み)たしてください。主(しゅ)よ。

彼らがあなたの御(み)名(な)を慕(した)い求(もと)めるようにしてください。

 

 16. 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

 

17. 彼らが恥を見(み)、いつまでも恐れおののきますように。

彼らがはずかしめを受(う)け、滅(ほろ)びますように。

 

 17. 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

 

18. こうして彼(かれ)らが知(し)りますように。

その名(な)、主(しゅ)であるあなただけが、

全(ぜん)地(ち)の上(うえ)にいますいと高(たか)き方(かた)であることを。

 

18. 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

 

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 본문듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 붉은글씨[시편]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)   

출처 : 3927Bible 말씀연구소

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :