[스크랩] 05.18. [4개국어] 말씀은 축복입니다 (시편 81:1-16)

요미가나 일본어성경

詩(し)篇(へん)　八十一(はちじゅういっ)篇(ぺん)

[4개국어] 말씀은 축복입니다 (시편 81:1-16) : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

1. われらの力(ちから)であられる神(かみ)に喜(よろこ)び歌(うた)え。

ヤコブの神に喜び叫(さけ)べ。

 

1. 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 소리할지어다  

 

2. 声(こえ)高(たか)らかにほめ歌を歌え。タンバリンを打(う)ち鳴(な)らせ。

六(ろく)弦(げん)の琴(こと)に合(あ)わせて、

良(よ)い音(ね)の立(たて)琴(こと)をかき鳴らせ。

 

 2. 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

 

3. われらの祭(まつ)りの日(ひ)の、新月(しんげつ)と満月(まんげつ)に、

角(つの)笛(ぶえ)を吹(ふ)き鳴らせ。

 

 3. 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

 

4. それは、イスラエルのためのおきて、ヤコブの神の定(さだ)めである。

 

4. 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다  

 

5. 神が、エジプトの地(ち)に出(で)て行(い)かれたとき、

ヨセフの中(なか)に、それをあかしとして授(さず)けられた。

私(わたし)は、まだ知(し)らなかったことばを聞(き)いた。

 

5. 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니 

 

6. 「わたしは、彼(かれ)の肩(かた)から重荷(おもに)を取(と)り除(のぞ)き、

彼(かれ)の手(て)を荷(に)かごから離(はな)してやった。

 

 6. 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

 

7. あなたは苦(くる)しみのときに、呼(よ)び求(もと)め、わたしは、

あなたを助(たす)け出(だ)した。

わたしは、雷(いかずち)の隠(かく)れ場(ば)から、あなたに答(こた)え、

メリバの水(みず)のほとりで、あなたをためした。セラ

 

 7. 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다(셀라)

 

8. 聞(き)け。わが民(たみ)よ。わたしは、あなたをたしなめよう。

イスラエルよ。よくわたしの言(い)うことを聞け。

 

 8. 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라

 

9. あなたのうちに、ほかの神(かみ)があってはならない。

あなたは、外(がい)国(こく)の神を拝(おが)んではならない。

 

9. 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다  

 

10. わたしが、あなたの神、主(しゅ)である。

わたしはあなたをエジプトの地(ち)から連(つ)れ上(のぼ)った。

あなたの口(くち)を大(おお)きくあけよ。わたしが、それを満(み)たそう。

 

 10. 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

 

11. しかしわが民(たみ)は、わたしの声(こえ)を聞(き)かず、

イスラエルは、わたしに従(したが)わなかった。

 

11. 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다  

 

12. それでわたしは、彼(かれ)らをかたくなな心(こころ)のままに任(まか)せ、

自(じ)分(ぶん)たちのおもんぱかりのままに歩(ある)かせた。

 

 12. 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케하였도다

 

13. ああ、ただ、わが民(たみ)がわたしに聞(き)き従(したが)い、

イスラエルが、わたしの道(みち)を歩いたのだったら。

 

 13. 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

 

14. わたしはただちに、彼らの敵(てき)を征(せい)服(ふく)し、

彼らの仇(あだ)に、わたしの手(て)を向(む)けたのに。」

 

 14. 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

 

15. 主(しゅ)を憎(にく)む者(もの)どもは、主にへつらっているが、

彼らの刑(けい)罰(ばつ)の時(とき)は永遠(えいえん)に続(つづ)く。

 

 15. 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

 

16. しかし主は、最(さい)良(りょう)の小麦(こむぎ)をイスラエルに

食(た)べさせる。「わたしは岩(いわ)の上(うえ)にできる蜜(みつ)で、

あなたを満(み)ち足(た)らせよう。」

 

16. 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

 

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 본문듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 붉은글씨[시편]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)   

출처 : 3927Bible 말씀연구소

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :