[스크랩] 05.19. [4개국어] 하나님만이 절대자이시다 (시편 82:1-8)

요미가나 일본어성경

詩(し)篇(へん)　八(はち)十(じゅう)二(に)篇(へん)

[4개국어] 하나님만이 절대자이시다 (시편 82:1-8) : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

1. 神(かみ)は神の会(かい)衆(しゅう)の中(なか)に立(た)つ。

神は神神(かみがみ)の真中(まんなか)で、さばきを下(くだ)す。

 

 1. 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

 

2. いつまでおまえたちは、不正(ふせい)なさばきを行(おこ)ない、

悪(わる)者(もの)どもの顔(かお)を立てるのか。セラ

 

 2. 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐(셀라)

 

3. 弱(よわ)い者(もの)とみなしごとのためにさばき、

悩(なや)む者と乏(とぼ)しい者の権(けん)利(り)を認(みと)めよ。

 

 3. 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

 

4. 弱い者と貧(まず)しい者とを助(たす)け出(だ)し、

悪者どもの手(て)から救(すく)い出(だ)せ。

 

 4. 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

 

5. 彼(かれ)らは、知(し)らない。また、悟(さと)らない。

彼らは、暗(くら)やみの中(なか)を歩(ある)き回(まわ)る。

地(ち)の基(もとい)は、ことごとく揺(ゆ)らいでいる。

 

 5. 저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

 

6. わたしは言(い)った。「おまえたちは神神(かみがみ)だ。

おまえたちはみな、いと高(たか)き方(かた)の子(こ)らだ。

 

6. 내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나 

 

7. にもかかわらず、おまえたちは、人(ひと)のように死(し)に、

君(くん)主(しゅ)たちのひとりのように倒(たお)れよう。」

 

 7. 너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

 

8. 神(かみ)よ。立(た)ち上(あ)がって、地(ち)をさばいてください。

まことに、すべての国(くに)々(ぐに)はあなたが、

ご自(じ)分(ぶん)のものとしておられます。

 

8. 하나님이여 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 본문듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 붉은글씨[시편]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)   

출처 : 3927Bible 말씀연구소

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :