[스크랩] [인도] 생존에 필요한 힌디어

미리 말씀 드리는데요. 힌디는 우리 말과는 발음이 많이 달라요. 따라서 힌디를 한글로 표현 하는데는 한계가 있어요. 여기서는 아직 '힌디배우기'가 진도를 나가지 못했으나 힌디를 요청하신 분이 계셔서 무거운 마음으로 글을 작성해요. 솔직히 한글로 인도 발음을 배워가지고 인도에서 어느 정도의 효과를 볼지는 저도 장담할 수 없거든요. 어쨌든 인도 여행 시 필요한 힌디를 몇가지 알려드리죠. 참고로 힌디의 어순은 우리 말과 유사해요.


인사
나마스떼 : 안녕하세요. 이건 많이들 아시죠? 인도에서 스님들 합장 할 때 처럼 두손을 모으고 '나마스떼' 라고 인사 합니다.
나마스까르 : 이건 공손한 인사말이죠. 자기보다 높은 사람에게 사용합니다.
앞 께쎄 행? or 뚬 께싸 호? or 뚬 께씨 호? : 잘 지내 셨어요? 영어의 How are you?에 해당 하죠. 앞의 것은 존대말이구요. 중간의 것은 친구나 비슷한 사람에게 쓰는 말이죠. 뒤엣건 비슷한 상대이나 여성인 경우.
아차 해 : 좋아요. '아차'는 좋다, OK 등의 뜻으로 사용.
피르 밀렝게 : 또 보죠.
단냐와드 : 감사합니다.
마프 끼지에 : 실례합니다.
무제 앞쏘스 해 : 죄송합니다.


대답
지 항 : 예. 여기서 지는 공손의 의미. 항은 예라는 뜻. '항'이라고만도 할 수는 있으나 예의에 어긋나죠.
지 네힝 : 아니오.


숫자
에끄 : 1, 도 : 2, 띤 : 3, 짜르 : 4, 빵쯔 : 5, 채 : 6, 사뜨 : 7, 아트 : 8, 노 : 9, 다스 : 10
참고로 인도의 숫자는 1부터 100까지 다 외워야 해요. 장난이 아니죠? 그러니 10까지만 외우고 영어를 사용하세요.


상점에서
이스까 남 꺄 해? : 이것의 이름은 무엇이죠? 남은 이름이에요. 외우기 힘들면 '남 꺄 해?' 라고 하시면 돼요.
이스까 담 끼뜨나 해? : 이것의 가격은 얼마에요? 담은 가격이죠. 역시 '담 끼뜨나 해?' 라구 하셔도.
메행가 해 : 비싸요. ↔싸스따 해 : 싸요
깜 끼지에 or 깜 까로: 깎아주세요. 앞엣건 존대말이에요.
디지에 or 데 도 : 주세요. 역시 앞에 것은 존대말. (달라는 물건을 앞에 붙여 쓰시면 돼요.)
무제 XXX 짜히에 : XXX가 필요해요(를 원해요).
암 : 망고, 껠라 (껠레) : 바나나 (괄호는 복수), 쎄브 : 사과


식당에서
이스까 빌 디지에 : 계산서 주세요.(얼마죠?)
카이에 : 드세요.
삐지에 : 마시세요.
바스 : 그만. 거기까지. 이말은 여러 용도로 쓸 수 있어요.
짜이 : 차, 달 : 콩(콩으로 만든 카레를 의미하기도), 머뜬 : 양고기, 나마끄 : 소금, 찌니 : 설탕, 빠니 : 물, 샤랍 : 술 (근데 술파는 식당은 비쌀껄요. 현지인들이 오는식당은 술은 취급 안해요.), 고비 : 양배추, 알루 : 감자, 안다 : 계란, 고기 : 망스


릭샤 탈 때
꺄 뚬 딜리 잔따 호? : 딜리(델리) 알아요? 이것도 '딜리 잔따 호?'로 줄여 쓸 수 있어요.
짤로 : 가요(가자).
두르 해? : 멀어요?
바잉 따라프 : 왼쪽으로
다히니 따라프 : 오른쪽으로


기타
메 잔따 훙 or 메 잔띠 훙 : 알겠어요. 뒤엣건 여성이 사용.
티끄 해 : 맞아요.허락의 뜻으로도 쓰여요. 이 때 고개를 옆으로 기울여 주면 더 좋죠. 현지인은 띠끄 해라고 하지 않고 고개만 기웃하는 경우가 더 많죠.
꺄 앞 메리 마다뜨 까르 싸끄따 행? : 도와 주실수 있어요? 어렵죠? 그래도 외워 두시는게.....
끼뜨네 바제 행 : 몇시죠?
말룸 네힝 해 : 모르겠어요.
인뜨자르 끼지에, 인뜨자르 까로 : 기다려 주세요. 앞에 것은 존대말.
메 꼬리야이 훙 : 나는 한국인 입니다.
메라 남 XXX 해 : 나의 이름은 XXX입니다.
메 비스 쌀 까 해 : 나는 20살 입니다. 비스는 20이에요.
네힝 짜히에 : 필요없어요.
꺄? : 무엇?, 꾱? : 왜?, 끼뜨나(끼뜨니)? :얼마나?, 꼰? : 누구?, 깝? : 언제?, 까항? : 어디?, 께싸(께씨,께쎄)? : 어떻게?

인도 전문가 : 고 낙훈

출처 : 여행가이드 [국내여행,유럽여행,일본여행,중국여행,동남아여행]

글쓴이 : [여가]운영자 원글보기

메모 :