이야기테크/일어이야기

[스크랩] 일본어능력시험2급 임성훈일본어 <ふぐは食(덧말:く)いたし命(덧말:いのち)は惜(덧말:お)しし>

명호경영컨설턴트 2009. 9. 24. 10:24

<ふぐは () いたし (いのち) () しし>

  (がい) (こく) (じん) (にとって・は・の) () () () なことの (ひと) つに、 (いのち) (の・が・に) (かか) わるかもしれないと () われているふぐ (りょう) () (が・を・の) (この) () (ほん) (じん) () (じょう) (おお) いということ(が・は・で)ある。それも、 (もう) (れつ) (どく) () った (とら) ふぐの (しょう) () (りょう) (まい) (とし) (すう) (じゅう) (まん) トン(へ・もに・にも) (およ) ぶという。しかし、それ(と・で・に) (どう) () に、ふぐ (ちゅう) (どく) (で・から・に) () (ひと) (かず) (まい) (とし) 百人 (ひゃくにん) (から・で・は) (くだ) らない。 (にん) (げん) (こく) (ほう) (に・を・が)まで 指定 (してい) された 歌舞伎俳優 (かぶきはいゆう) (ばん) (どう) () () () (ろう) (しん) (しゅん) (かお) () せの (あと)京都 (きょうと) () () (ちょう) (りょう) (てい) (で・に・は) (とら) ふぐを () べて () くなった (はなし) (あま) りにも (ゆう) (めい) である。 (とう) (きょう) (おお) (さか)京都 (きょうと) (など・も・@)の 大都市 (だいとし) 、あるいは「ふぐのメッカ」と () われている 下関 (しものせき) には、 (むかし) から (なん) (だい) (だけ・も・@) (つづ) くふぐ (りょう) ()老舗 (しにせ) がたくさんある。このような () (ほん) (じん) のふぐ () きには (がい) (こく) (にも・へも・も)よく () られており、アメリカの 地理学会誌 (ちりがっかいし) (にも・へも・も) (すう) (ねん) (まえ) (おお) きく () () げられたことがある。


 それでは、 (なに) <が> (どう) () として () (ほん) (じん) はこのように (あぶ) ない () <に>してまでふぐの (あじ) () (もと) めるのであろうか。いわゆるふぐ (つう) () われる (ひと) <が>よると、しびれるほど (どく) (を) (まわ) ってきた (とき) (はじ) めてふぐの (ほん) (とう) (あじ) <を>わかるという。つまり、 (あぶ) なければあぶない<ぐらい>おいしいということであろうか。しかし、ふぐ 博士 (はかせ) (   ) () られる (きた) (はま) () (いち) () は、そう 都合 (つごう) よくふぐの (どく) (   )もって (した) がしびれるようなことはなく、ふぐ (ちゅう) (どく) はその (しょう) (じょう) (かる) (おも) い(   ) (かか) わらず 不快 (ふかい) (きわ) まり () いものだと (だん) (げん) する。 (したが) って、むしろ、ふぐのあっさりした (あじ) とプリプリした (かわ) () (した) (ざわ) り、 刺身 (さしみ) から (ぞう) (すい) (   )いたるまで (さま) (ざま) (かたち) (りょう) () として (たの) しめる、いわば、 (ひと) (くち) (   )は () (あらわ) せない (あじ) (   ) () (ほん) (じん) () かれるのではないかということだ。つまり、 () () のものの ()姿 (すがた) (さが) (もと) めよう(   )する 科学者 (かがくしゃ) 、あるいは、 (たん) (けん) () () (どう) () (   ) (つう) じるものと () えるわけだ。と () っても、ふぐ (りょう) () (あい) する (ひと) (たち) がみんな ()覚悟 (かくご) (   ) () (あじ) (きゅう) (めい) しようとしているとは (けっ) して () えないであろうが。


*あっさりした:담박한 ぷりぷりした:부드러우면서 탄력이 있어 보이는 모양, 뽀들뽀들,포동포동 (した) (ざわ) り:감칠맛 (ぞう) (すい) :죽, 채소나 어패류를 잘게 설어 넣은 것 () () :복

출처 : 다이야몬드
글쓴이 : ekusutansu 원글보기
메모 :