01)顔が合(あ)わされない:
볼 낯이 없다. 볼 면목이 없다.
02)顔が売(う)れる:
얼굴이 팔리다. 유명해지다.
03)顔が利(き)く:
(얼굴이)잘 통하다.
04)顔が立(た)つ:
체면(낯)이 서다.=面目をたもつ
05)顔が広(ひろ)い:
안면이 넓다.
06)顔から火(ひ)が出(で)る:
(부끄러워서)얼굴이 화끈해지다. 얼굴이 새빨개지다.
07)顔に泥(どろ)を塗(ぬ)る:
(상대의)얼굴에 똥칠을 하다.
08)顔に紅葉(もみじ)を散(ち)らす:
(젊은 여성 등이)얼굴이 홍당무가 되다. 부끄러워 얼굴이 빨개지다.
09)顔を売(う)る:
널리 자기 얼굴을 알리다.
10)顔を貸(か)す:
부탁을 받고 어떤 곳에 가서 아무를 만나다.
출처 : 다이야몬드
글쓴이 : ekusutansu 원글보기
메모 :
'이야기테크 > 일어이야기' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 일본어능력시험JPT800격파하기 4 (0) | 2009.09.24 |
---|---|
[스크랩] 일본어능력시험JPT800격파하기 37 (0) | 2009.09.24 |
[스크랩] 일본어능력시험 JPT관용어구11)顔を曇らせる:우울한 얼굴을 하다. 표정을 흐리다. (0) | 2009.09.24 |
[스크랩] 내가 딸 수 있는 일본어자격시험은? (0) | 2009.09.24 |
[스크랩] 일본어의 욕(어원) (0) | 2009.09.24 |