[스크랩] ７６

일본어능력시험 JLPT 임성훈일본어 문법비밀 ＊裕福（ゆうふく）な人は、意識（いしき）していたか否（いな）かは別（べつ）として、常（つね）に豊（ゆた）かなことを考え、不足（ふそく）には目（め）向（む）けなかったからこそ、富（とみ）を引き寄せていることがわかったでしょう。 　유복한 사람은, 의식하고 있든 않든가는 별도로 하더라도, 항상 풍부한 것을 생각하고, 부족한 것에는 눈을 향하지 않았기때문이야말로, 부를 끌어당길 수 있다는 것을 알았겠지요.   ＊あなたがその目標（もくひょう）を達成（たっせい）した時（とき）、私に教（おし）えてもらったからこそ、達成（たっせい）できたのだと思って欲（ほ）しいのです。 　당신이 그 목표를 달성했을 때, 나에게 배웠기 때문이야말로, 달성할 수 있었다고 생각해 주길 바랍니다.   *문법:ーからこそ *의미:-때문이야말로   풀이:이유나 원인을 특별히 내세워서 강조하는 표현. 「のだ」와 함께 사용하는 경우가 많다. 이유에 「こそ」가 붙는 것은 [다른 것이 아닌 바로 그것]이라는 특히 강한 마음이 있을 때로서, 인과관계를 객관적으로 나타내는 경우등에는 사용하지 않는다. 문말에 「－のだ」「－のです」로 연결되는 경우가 많다.   잘못 쓰인 예)  今、東京は朝の９時だからこそ、ロンドンは夜中の１２時だ。   바로 쓰인 예문) 今、東京は朝の９時だから、ロンドンは夜中の12時だ。   ＊これは運（うん）じゃない。努力（どりょく）したからこそ成功（せいこう）したんだ。 　이것은 운이 아니다. 노력했기때문이야말로 성공한 것이다.   ＊愛（あい）が終（お）わったから別（わか）れるのではなく、愛（あい）するからこそ別（わか）れるという場合（ばあい）もあるのだ。 　사랑이 끝났기 때문에 헤어지는 것이아니라, 사랑하기 때문이야말로 헤어지는 경우도 있는 것이다.     ＊感謝（かんしゃ）することこそ、あなたの人生（じんせい）により豊（ゆた）かさをもたらす方法（ほうほう）です。 　감사하는 것이야말로, 당신의 인생에 더욱더 풍부함을 가져다 주는 방법입니다.   *あなたこそが宇宙（うちゅう）のマスターであり、ジニーはあなたに奉仕（ほうし）するためにいるのです。 　당신만이 우주의 주인이며, 지니는 당신에게 봉사하기 위해서 있는 것입니다.   *문법: ーこそ *설명: -야말로, -만이. 어떤 것을 강조하는 표현. 다른 것이 아니라 바로 이것이다라는 의미를 갖는다.   ＊よろしくお願（ねが）いします。 　こちらこそよろしく。 　잘 부탁합니다.   저야말로 잘 부탁합니다.   ＊ことしこそ「罪（つみ）と罰（ばつ）」を終わり（おわり）まで読む（よむ）ぞ。 　금년에야말로 [죄와 벌]을 마지막까지 읽어야지.

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :