이야기테크/일어이야기

[스크랩] 일본어능력시험 2급 JLPT 임성훈일본어 문법 비밀 31 ーにとって(は)

명호경영컨설턴트 2009. 9. 28. 00:35

임성훈일본어 일본어능력시험 JLPT 문법 비밀

 

*そのようなことは、あなたにとっては、もっとも受け入れがたいことかもしれません。

 

 그러한 것은 당신에게 있어서는 가장 받아들이기 어려운 일일지도 모르겠습니다.

 

문법) ーにとって

  :에게 있어서

설명) 대부분의 경우는 사람이나 조직을 나타내는 명사에 붙어서 [그 입장에서 본다면]이라는 의미를 나타낸다. 뒤에는 가능이나 불가능을 나타내는 표현이나 [어렵다][고맙다][심각하다]등, 평가를 나타내는 표현이 이어진다.

 

*彼にとってこんな修理(しゅうり)はなんでもないことです。

 그에게 있어 이러한 수리는 하찮은 일입니다.

 

*年金生活者(ねんきんせいかつしゃ)にとってはインフレは深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。

 연금 생활자에게 있어서는 인플레이션은 심각한 문제다.

 

 

 

출처 : 다이야몬드
글쓴이 : ekusutansu 원글보기
메모 :