브라우저 상에서는 일본어가 잘 보이는데, 인쇄만 하면 일본어가 깨지는 분들이 종종 계신 것 같아, 테스트를 해보았습니다.
테스트는 브라우저 MS Internet Explorer 4.01(이하 IE), Netscape Communicator 4.05(이하 NS)로 했으며, 프린터는 HP LaserJet 6p, 인쇄 환경은 Local 및 Network 입니다.
테스트 이전, 이후의 현상은 각 상황별 동일 하였으므로, 환경에 따른 각각의 설명을 별도로 하지 않겠습니다.
인쇄시 일본어가 깨지는 현상 
인쇄시 일본어가 깨지는 현상은 현재 두가지로 알고 있습니다. 첫번째는 위와 같은 현상이며, 또다른 하나는 일본어 글꼴이 네모로 인쇄되는 경우입니다. 하지만 후자의 경우는 인터넷 옵션(NS는 환경설정)에서 [웹페이지에서 지정된 글꼴 무시]를 설정하면 정상적으로 출력이 되므로, 이하에서는 언급하지 않고, 첫번째의 경우만 테스트 했습니다.
인쇄시 일본어가 깨지는 경우의 프린터 인쇄 드라이버는 HP LaserJet 6p(Korea)로 설정되어 있었습니다. 우선 프린터 인쇄 드라이버를 호환 드라이버인 HP LaserJet 5p로 설정하고 인쇄를 해본 결과 일본어가 깨끗하게 출력이 되었습니다.
출력결과 
다음은 Laser Printer에서 가장 보편적이, 호환이 뛰어난 인쇄 드라이버인 HP LaserJet IIp로 설정후 인쇄한 결과도 위와 동일하게 일본어가 깨지지 않고 인쇄되었습니다.
위의 테스트에서 인쇄시 일본어가 깨지는 현상은 프린터 인쇄 드라이버의 영향이 크다는 사실 하나를 알 수 있었습니다. 만약 여러분이 지금 인쇄시 일본어가 깨져 출력이 된고 있고 가지고 있는 프린터가 HP LaserJet IIp와 호환 되는 기종이라면, 한번 인쇄 드라이버를 HP LaserJet IIp로 설정하여 인쇄하여 보시기 바랍니다. 이때 주의할 사항은 삼성계열의 Laser중 일부 제품은 HP LaserJet IIp로 설정할 경우 네트워크 환경에서 정상적으로 동작하지 않을 수도 있습니다. 또는 해당 인쇄 드라이버를 버젼업된 인쇄 드라이버를 찾아 설치하시어 해보시기 바랍니다.
한가지 의문점은 인쇄시 일본어가 깨지는 경우의 인쇄 드라이버였던 HP LaserJet 6p(Korea)가 한글 버젼의 드라이버이기 때문이 아닌가 하는 점입니다. 이는 다만 추측일뿐...
출처:http://www.ddnet.co.kr
'이야기테크 > 일어이야기' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 일본어란? (0) | 2010.03.30 |
|---|---|
| [스크랩] 자기소개서 쓰는법(일어)--->수행평가시험?보는분들 필독 (0) | 2010.03.30 |
| [스크랩] 윈도우 2000 에서 일본어 시스템 바꾸기 (0) | 2010.03.30 |
| [스크랩] 웹메일에서 일본어 메일 보내기 (0) | 2010.03.30 |
| [스크랩] 윈도우 XP에서 일본어 설정하기 (0) | 2010.03.30 |