[스크랩] 일본어란?

日本語란?

　

  언어학적 분류 : 우랄알타이어족 (북부아시아에서 유럽 일부)
    1) 알타이어계 : 한국어, 일본어, 터키어, 몽고어, 만주어(퉁구스어) 등.
    2) 우랄어계   : 헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어, 사모예드어 등. 

　

  韓國語와 日本語의 공통점

    1) 語順이 같다.
    2) 경어법 발달되었다.
    3) 관사 (서구어에서 명사 앞에 붙어 단수, 복수, 성, 격 등을 나타내는 말 : the, it 등)가 없다.
    4) 관계대명사 (명사 대신 접속사 구실을 하는 대명사 : who, that 등)가 없다.
    5) 전치사 (명사, 대명사 앞에서 다른 품사와의 관계를 나타냄 : at, on, in 등)가 없다.
    6) 조사가 있고 모음조화가 발달되었다.
    7) 단수, 복수의 관념이 뚜렷하지 않다.
    8) 명사에 性의 구별이 없다.
    9) 교착어 (독립어가 아닌 말을 어떤 말에 결합하여 문법상의 관계를 나타냄)의 성질이 있다.

　

　

   한국어와 일본어의 다른 점

    1) 일본어에는 모음이 5개 (あ い う え お) 뿐이다.
    2) 일본어에는 띄어쓰기가 없다.
    3) 일본어에는 발음할 수 없는 음이 많다.
    4) 일본어 구두점 (마침표 : . 。   쉼표 : , 、   반복 문자 : 々 ) 

　

　

일본어는 히라가나와 카타가나, 그리고 한자로 표시됩니다. 히라가나는 한자 이외의 보통 일본어를 표시하는데 사용되고, 카타가나는 외래어 또는 강조하고 싶은 말을 표시할 때에 사용합니다. 일본어의 발음의 수는 기본 50음과 파생 25음으로 다른 언어와 비교해 비교적 적습니다. 일본어에 同音異意語가 다수 있는 것은 이러한 이유에서입니다.

문법에 대해서는 한글로부터 유래됐다는 이론이 압도적입니다. 어순이나 조사의 사용법 등 언어의 구조가 한글과 유사합니다. 그렇다고 해서 완전히 똑같은 것은 아니고 서로 다른 부분도 많이 있습니다.

일본어를 효율적으로 공부하는데 다음과 같은 것을 염두 해 두면 좋겠습니다.

　

　

　

1.문법/문형

이것은 일본어의 근간이며 이것을 모르고는 일본어가 늘지 않습니다. 예를 들어,
「見(み)させていただけますか」(보여주시겠습니까?) 「いくらでして」(얼마라고 한다고요?) 등
단어는 알고 있는데 문법 내지는 문형을 모르면 의미를 알 수 없는 것들이죠. 사실, 문법이나 문형은 일본어를 공부해 가는 과정에서 제일 먼저 달성할 수 있는 부분입니다. 그러나, 이러한 문법이나 문형을 완전히 마스터했다고 해서 일본어 그 자체가 완성된 것은 아닙니다. 이제부터가 시작인 셈이지요.

　

　

　

2.어휘

문법과 문형은 거의 알고 있는데 일본어가 늘지 않는 사람은 이 어휘에 문제가 있다고 생각됩니다. 아무리 문법적인 내용을 꽤 뚫고 있어도 어휘력이 없으면 그때 그때 적절한 일본어를 구사할 수 없습니다. 사전을 찾으면서 책, 신문, 잡지 등을 읽어 어휘력을 늘리고 화제의 폭을 넓히는 것이 중요합니다.

　

　

　

3.한자 읽고 쓰기

일본어를 잘하기 위해서 제일 중요한 것이 한자의 구사 능력입니다.앞에서 말한 바와 같이 발음의 수가 적어서 동음이의어가 많고 또, 한자에는 訓讀(뜻으로 읽음)과 音讀(소리로 읽음)이 있어 경우에 따라서 읽는 방법이 전혀 다릅니다. 이러한 한자를 정복하는 것이 일본어를 마스터하는데 간과해서는 안 되는 부분입니다.

　

　

　

4.관용어구

大目おおめに見みて下ください。(잘 좀 봐 주세요.)  目頭めがしらが熱あつくなる。(눈시울이 뜨거워지다.)
등과 같이 별도로 공부해 두지 않으면 이해하기 어려운 관용어구가 일본어에도 많이 있습니다. 결국 일본어다운 일본어를 말하려면 이러한 관용어구는 필수인 셈입니다.

5.일본 통이 되어야 위의 4가지 요소를 모두 갖추었어도 일본의 상식, 문화, 역사, 일본인의 사고 방식 등 일본에 대한 전반적인 지식이 없으면 일본어에 능통할 수 없습니다. 어떠한 화제에도 대응하려면 결국 일본 통이 되어야 합니다.

출처 : 곰돌이도 하는 일본어

글쓴이 : 왕곰 원글보기

메모 :