[스크랩] 잊혀진 계절,

忘れられた 季節

 

 譯詞 三佳令二

                                   

 

          今も覚えています  十月のあの夜を

이마모 오보에테이마수 쥬ㅡ가츠노 아노요루오

 

            意味もわからぬ話  云って別れたの

이미모 와카라누 하나시 잇테 와카레타노

***************** 

               あの寂しそうな顔は  本當なのかしら

아노사비시소ㅡ나카오와 혼도나노 카시라

 

 なにも云えないまま 

나니모 이에나이마마

 

 思いを斷(た)つなんて

오모이오 타츠난테

 

     巡り巡る季節は 数え切れぬほど

마와루 마와루 키세츠와 카조에키레누호도

 

    悲しい夢を殘し  泣かせます

 

카나시이 유메오 노코시 나카세마수

 

 

 

 

지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기를 남긴채
우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인 가요
한 마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요

 

언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요 

그날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진심인가요
한마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요

언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요
나를 울려요

 

 

 

              

 

출처 : 演好마을

글쓴이 : 노래사랑 원글보기

메모 :