[스크랩] NHK 일본말 첫걸음 제16과 저는 요리잘하는 사람을 좋아합니다,

NHK 일본말 첫걸음 제16과  저는 요리 잘하는 사람을 좋아합니다,

 

高橋	この人かっこいいでしょう？	이 사람 멋있지?
다카하시	KONO HITO KAKKO II DESHÔ?
山田	うん。いま、ドラマに出ているよね。 ところで、クオンさんはどんな女性が好き？	응, 지금 드라마에 나오잖아? 그런데 쿠온 씨는 어떤 여자가 좋아요?
야마다	UN. IMA, DORAMA NI DETE IRU YO NE. TOKORODE, KUON-SAN WA DONNA JOSEI GA SUKI?
クオン	僕は料理の上手な人が好きです。	저는 요리 잘하는 사람이 좋아 요.
쿠온

 

高橋	この人かっこいいでしょう？	Isn't this person cool?
TAKAHASHI	KONO HITO KAKKO II DESHÔ?
山田	うん。いま、ドラマに出ているよね。 ところで、クオンさんはどんな女性が好き？	Yes. He is appearing in a drama now. By the way, what type of woman do you like, Cuong?
YAMADA	UN. IMA, DORAMA NI DETE IRU YO NE. TOKORODE, KUON-SAN WA DONNA JOSEI GA SUKI?
クオン	僕は料理の上手な人が好きです。	I like a person who is good at cooking.
CUONG	BOKU WA RYÔRI NO JÔZU NA HITO GA SUKI DESU.

 

 

高橋	この人かっこいいでしょう？	这个人很帅吧。 zhe ge ren hun shuai ba.
高桥	KONO HITO KAKKO II DESHÔ?
山田	うん。いま、ドラマに出ているよね。 ところで、クオンさんはどんな女性が好き？	是啊。他正在演一部电视剧吧。 shi a, ta zheng  zai yan yi bu dian shi ju ba, 对了，阿强，你喜欢什么样的女性？  dui le, a qiang, ni xi huan shen ma yang de nu xing ?
山田	UN. IMA, DORAMA NI DETE IRU YO NE. TOKORODE, KUON-SAN WA DONNA JOSEI GA SUKI?
クオン	僕は料理の上手な人が好きです。	我喜欢会做饭的人。 wo  xi  huan  hui  zuo fan  de ren,
阿强	BOKU WA RYÔRI NO JÔZU NA HITO GA SUKI DESU.

 

 

출처 : 演好마을

글쓴이 : 好山, 문 준섭. 원글보기

메모 :