[스크랩] 회사에 입사하여 처음 인사할 때, はじめまして。로 충분할까요?

회사에 입사하여 처음 인사할 때   회사에 처음 입사하여 인사를 할 때, 우리가 흔히 알고 있는 はじめまして。 같은 인사말로는 아무래도 부족합니다.   1. 인사를 할 때, 아래와 같은 표현을 사용하시는 것이 좋겠습니다.   この度、こちらにお世話になることになりました、余と申します。 (이번에 이쪽에(서) 신세를 지게 된, 여 라고 합니다.)   의례적인 말들이 항상 그렇습니다만, お世話になる(신세를 지다) 라는 말의 의미에 크게 구애받지 말고, 인사말로서 사용할 수 있도록 합시다.     2. 인사를 한 뒤에 에는 다음 말을 사용해 봅시다.   何もわかりませんが、これから一生懸命がんばりますので、 よろしくお願いいたします。 (아무것도 모릅니다만, 앞으로 열심히 할 테니, 잘 부탁드립니다.)   잘 부탁드립니다. 라는 인사말 만으로는 뭔가 부족한 느낌이 들어, 자신의 각오(?)를 밝힌, 신입의 느낌을 살린 인사말이 되겠습니다.   비슷한 표현으로서, 다음과 같은 표현들이 있습니다.   これから頑張りますので、よろしくお願いします。 (앞으로 열심히 할 테니, 잘 부탁드립니다.)   よろしくご指導のほどお願いいたします。 아무쪼록 지도 잘 부탁드립니다.

출처 : 인생은 즐거워~

글쓴이 : 여우사이 원글보기

메모 :