이야기테크/일어이야기

[스크랩] 다른 회사, 외부 사람과 처음 인사할 때도 はじめまして만 쓸까요?

명호경영컨설턴트 2009. 5. 21. 21:32

다른 회사 또는 회사 외부의 사람에게 처음으로 인사할 때

 

다른 회사에 가서 인사를 하는 경우는

자신의 회사 내에서 인사하는 경우와 조금 다른 표현이 필요합니다.

 

国会社からりました余と申します。

한국 회사에서 온 여 라고 합니다.

 

외부 사람에게 말할 때는 자신의 소속까지 말하고,

소속을 말할 때는 ~からりました(~에서 왔습니다) 라는 표현을 사용해 줍니다.

 

この度、御社担になりました、余と申します。

이번에 귀사를 담당하게 된 여 라고 합니다.

 

御社(おんしゃ)라는 표현은 회화에서나 회사간의 서신에서나 많이 쓰는 표현입니다.

필수암기!

 

 

출처 : 인생은 즐거워~
글쓴이 : 여우사이 원글보기
메모 :