[스크랩] 명함을 교환하는데, 자신은 명함이 없다 - 마냥 웃을 수 만은 없다!

명함을 교환하는데, 자신은 명함이 없다.   명함을 교환하는 자리에서 자신은 명함이 없는 경우 참 당혹스럽습니다. 만일, 명함을 가져오는 것을 잊어버려서 명함이 없는 경우라고 하더라도, “명함을 두고 왔습니다.” 라고 말하는 것은 실례가 될 수 있습니다.   “당신을 만나는 것이 그다지 중요한 일은 아니어서” 명함을 가지고 오는 것을 깜박 했군요~ 라고 말하는 것처럼 들릴 수 있으니까요.   이러한 경우에는 다 떨어졌네!!!  하고 말해줍니다.   申し訳ありませんが、ただいま名刺をきらしておりまして…。 죄송합니다만, 지금 명함이 다 떨어져서.   申し訳ございません。ちょっと名刺が見当たりませんので…。 죄송합니다만, 명함이 어디 있는지 안보여서.     일본어에서는 말하기 곤란한 것, 묻기 곤란한 말 등은 말 뒤를 흐리는 것이 일반적이며 자연스럽다는 점, 기억해 둡시다.

출처 : 인생은 즐거워~

글쓴이 : 여우사이 원글보기

메모 :