[스크랩] 05.21.[4개국어]주의 집에 거하는 자의 복 (시편 84:1-12)

요미가나 일본어성경

詩(し)篇(へん)　八十四篇(はちじゅうよんぺん)

[4개국어]주의 집에 거하는 자의 복 (시편 84:1-12) : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

1. 万(ばん)軍(ぐん)の主(しゅ)。あなたのお住(す)まいはなんと、

慕(した)わしいことでしょう。

 

 1. 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

 

2. 私(わたし)のたましいは、主の大(おお)庭(にわ)を

恋(こ)い慕(した)って絶(た)え入(い)るばかりです。私の心(こころ)も、

身(み)も、生(い)ける神(かみ)に喜(よろこ)びの歌(うた)を歌います。

 

 2. 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

 

3. 雀(すずめ)さえも、住みかを見(み)つけました。つばめも、

ひなを入(い)れる巣(す)、あなたの祭壇(さいだん)を見つけました。

万軍の主。私の王(おう)、私の神よ。

 

 3. 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

 

4. なんと幸(さいわ)いなことでしょう。

あなたの家(いえ)に住む人(ひと)たちは。

彼(かれ)らは、いつも、あなたをほめたたえています。セラ

 

 4. 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다(셀라)

 

5. なんと幸いなことでしょう。その力(ちから)が、あなたにあり、

その心(こころ)の中(なか)にシオンへの大路(おおじ)のある人(ひと)は。

 

 5. 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

 

6. 彼(かれ)らは涙(なみだ)の谷(たに)を過(す)ぎるときも、

そこを泉(いずみ)のわく所(ところ)とします。

初(はじ)めの雨(あめ)もまたそこを祝(しゅく)福(ふく)でおおいます。

 

 6. 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

 

7. 彼らは、力(ちから)から力へと進(すす)み、

シオンにおいて、神(かみ)の御(み)前(まえ)に現(あら)われます。

 

 7. 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

 

8. 万(ばん)軍(ぐん)の神(かみ)、主(しゅ)よ。

私(わたし)の祈(いの)りを聞(き)いてください。

ヤコブの神よ。耳(みみ)を傾(かたむ)けてください。セラ

 

 8. 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서(셀라)

 

9. 神よ。われらの盾(たて)をご覧(らん)ください。

あなたに油(あぶら)そそがれた者(もの)の顔(かお)に

目(め)を注(そそ)いでください。

 

9. 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서  

 

10. まことに、あなたの大(おお)庭(にわ)にいる一(いち)日(にち)は

千日(せんにち)にまさります。

私(わたし)は悪(あく)の天(てん)幕(まく)に住(す)むよりは

むしろ神(かみ)の宮(みや)の門(かど)口(ぐち)に立(た)ちたいのです。

 

 10. 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

 

11. まことに、神なる主(しゅ)は太陽(たいよう)です。盾(たて)です。

主(しゅ)は恵(めぐ)みと栄(えい)光(こう)を授(さず)け、

正(ただ)しく歩(ある)く者(もの)たちに、良(よ)いものを拒(こば)まれません。

 

 11. 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

 

12. 万(ばん)軍(ぐん)の主(しゅ)よ。なんと幸(さいわ)いなことでしょう。

あなたに信頼(しんらい)するその人(ひと)は。

 

12. 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

 

* 4개국어 듣기방법 : 본문듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 붉은글씨[시편]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)   

출처 : 3927Bible 말씀연구소

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :