[스크랩] 80

임성훈일본어 일본어능력시험 2급 문법 비밀

 

＊一つひとつの請求書（せいきゅうしょ）について、その額（がく）は私が受（う）け取（と）った額（がく）と比（くら）べれば少ないと感（かん）じながら、感謝（かんしゃ）をこめて支払（しはら）いをするのです。

　하나 하나의 청구서에 관해서, 그 금액이 내가 받은 금액과 비교해서 적다고 느끼면서, 감사를 담아서 지불하는 것입니다.

 

＊それも、かなり情熱（じょうねつ）をこめてね。

   그것도 상당히 정열을 담아서.

 

문법)-をこめて

　　:-을 담아서

 

설명)사랑이나 심정을 어떤 것에 기울여서 라는 의미를 나타낸다.

 

＊恋人（こいびと）のために心（こころ）をこめてセーターを編んだ（あんだ）。

  애인을 위해서 마음을 담아서 스웨터를 짰다.

 

*この花（はな）を愛（あい）をこめてあなたに贈（おく）ります。

　이 꽃을 사랑을 담아서 당신에게 선물합니다.

 

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :