[스크랩] 일본어능력시험 2급 문법 jlpt 임성훈일본어 문법비밀 60 ーにもかかわらず

일본어능력시험 JLPT 임성훈일본어 문법비밀

 

＊１０年間（ねんかん）も必死（ひっし）に働（はたら）いてきたにもかかわらず、会社（かいしゃ）を手放（てばな）さざるを得ない状況（じょうきょう）に陥（おちい）ったのです。

　10년간이나 필사적으로 일해왔음에도 불구하고 회사를 처분하지 않으면 안되는 상황에 빠졌던것입니다.

 

문법:-にもかかわらず

의미:-에도 불구하고

 

풀이:그러한 사태인데도라는 의미를 나타낸다. 뒤에는 그러한 사태라면 당연히 예측할 수 있는 것과는 다른 사태를 나타내는 표현이 이어진다. 다음과 같이 문장 첫머리에 사용할 수도 있다.

 

＊危険（きけん）な場所（ばしょ）だと十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）されていた。にもかかわらず、軽装（けいそう）で出かけて遭難（そうなん）するはめになった。

　위험한 장소라고 충분히 주의받고 있었다. 그럼에도 불구하고, 홀가분한 복장으로 가서 조난하는 처지가 되었다.

 

＊悪条件（あくじょうけん）にもかかわらず、無事（ぶじ）登頂（とうちょう）に成功（せいこう）した。

　악조건임에도 불구하고, 무사히 등정에 성공했다.

 

＊母（はは）が止（と）めたにもかかわらず、息子（むすこ）は出かけていった。

　어머니가 말렸음에도 불구하고 아들은 외출했다.

 

＊あれだけ努力（どりょく）したにもかかわらず、すべて失敗（しっぱい）に終（お）わってしまった。

　그만큼 노력했음에도 불구하고, 모두 실패로 끝나버렸다.

 

 

 

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :