[스크랩] 일본어능력시험 2급 문법 jlpt 임성훈일본어 문법비밀 61 ーざるをえない

일본어능력시험 jlpt 임성훈일본어 일본어 문법비밀

＊１０年間（ねんかん）も必死（ひっし）に働（はたら）いてきたにもかかわらず、会社（かいしゃ）を手放（てばな）さざるを得（え）ない状況（じょうきょう）に陥（おちい）ったのです。

　10년간이나 필사적으로 일해왔음에도 불구하고, 회사를 처분하지 않으면 안되는 상황에 빠졌던 것입니다.

 

문법:ーざるをえない

의미:-하지 않을 수 없다.

 

풀이:그렇게 하는 것 외에는 선택지가 없다는 의미를 나타낸다. 「－するほかない」로 바꾸어 쓸 수 있다.압력이나 상황이 긴박했기 때문에,의지와는 반대로 그 행위를 행한다는 것을 나타낸다. 문어적인 표현이다.

 

＊先生（せんせい）に言われたことだからやらざるをえない。

　선생님에게 말 들었기때문에 하지 않을 수 없다.

 

＊あんな話（はなし）を信じてしまうとは、我（われ）ながらうかつだったといわざるを得ない。

　그런 이야기를 믿어 버리다니. 나스스로 생각해도 멍청했다고 말하지 않을 수 없다.

 

＊これだけ国際的（こくさいてき）な非難（ひなん）を浴（あ）びれば、政府（せいふ）も計画（けいかく）を白紙（はくし）に戻（もど）さざるを得ないのではないか。

　이만큼 국제적인 비난을 받으면, 정부도 계획을 백지화 하지 않을 수 없지 않을까.

 

 

 

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :