이야기테크/일어이야기

[스크랩] 일본어능력시험 2급 JLPT 임성훈일본어 문법 비밀 50 ーかのようだ

명호경영컨설턴트 2009. 9. 28. 00:18

일본어능력시험 JLPT 임성훈일본어 문법 비밀

 

*私はそれを信(しん)じ、それが本当(ほんとう)であるかのように行動(こうどう)することを宣言(せんげん)します。

 나는 그것을 믿고, 그것이 진짜인 것처럼 행동할 것을 선언합니다.

 

문법:ーかのようだ

의미:-마치 -인것처럼

 

풀이:동사의 사전형, 과거형을 받아서, 실제는 그렇지 않은데도, 그런 것처럼, 행동하거나, 느끼거나 하는 모습을 나타낸다. 실제와 모순되거나, 가상적인 사항을 예를 들어 말하는 경우가 많다.

 

*極楽(ごくらく)でもいるかのような幸(しあわ)せな気分(きぶん)だ。

 극락에라도 있는 것처럼 행복한 기분이었다.

 

*本当(ほんとう)は見たこともないのに、いかにも自分(じぶん)の目(め)で見てきたかのように話(はな)す。

 사실은 본 적도 없으면서, 마치 자신의 눈으로 본 것처럼 이야기한다.

 

*彼はなにも知らなかったかのように振舞(ふるま)っていた。

 그이는 아무것도 몰랐던 것처럼 행동했다.

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 다이야몬드
글쓴이 : ekusutansu 원글보기
메모 :