[스크랩] We’re conducting a spot check / May I have your customs form

세관원이 ‘spot check’을 위해 박씨를 불렀습니다. ‘spot check’이란 ‘무작위 검사’인데, 탑승객을 무작위로 선택해 가방 안을 조사하는 것입니다. 만약 세관원이 ‘Please open your bag’이라고 말해도 거부하지 마세요.

Customs Official: Please open your bag.

Mr. Park: Is there a problem?

Customs Official: We’re conducting a spot check.

Mr. Park: Okay. Let me unlock my suitcase.

세관원: 가방 좀 열어주시겠습니까?

박씨: 뭐 문제라도 있나요?

세관원: 무작위 검사를 하고 있습니다.

박씨: 그렇군요. 여행가방이 잠겨 있으니 열어드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

세관원은 세관을 통과하려는 이양에게 세관신고서(customs form)를 달라고 요구합니다. 대부분의 국가에서 입국 시 세관신고서를 작성해 제출할 것을 요구하죠. 제출할 때는 ‘Here you are’라고 말하는 게 더욱 공손하게 들립니다.

Customs Official: May I have your customs form, please?

Miss Lee: Here you are.

Customs Official: Thanks. You can go ahead.

Miss Lee: Great. Have a nice day.

세관원: 세관신고서 좀 주시겠어요?

이양: 여기 있습니다.

세관원: 감사합니다. 이제 가셔도 좋습니다.

이양: 고맙습니다. 좋은 하루 되세요.

 

 

 

 

 

출처 : 화상영어 신천지 - www.gols.co.kr

글쓴이 : 빌리킴 원글보기

메모 :