[스크랩] 여자도 일반 사병으로 복무 가능해진다

여자도 일반 사병으로 복무 가능해진다 

Gov may allow women to volunteer as rank-and-file soldiers

 

 

[35호] 2009년 11월 12일 (목) 10:33:55 박수길 기자 centerone7@hanmail.net

정부는 여자도 일반 사병으로 군에 복무 할 수 있게 하는 방안을 고려하고 있다.(South Korea is considering allowing women to volunteer as rank-and-file soldiers)현재 여자는 하사관 이상으로만 복무 할 수 있게 되어 있고 의무복무에선 제외된 상태다.(Women can already serve as officers, but they have been barred from being enlisted with men ) 정부의 한 고위 공직자는“국방부는 여자도 남자들처럼 군에 복무할 수 있는 방안을 놓고 고심중이다”(The defense ministry is considering introducing a system in which women can volunteer to serve )라고 밝히며 2011년까지 타당성을 조사를 마친다는 계획이다. 한국은 군 현대화의 일환으로 665,000명의 국군 수준을 202년까지 500.000으로 줄인다는 계획을 가지고 있다. 더구나 WHO에 따르면 한국은 가장 낮은 출산율을 가지고 있다.( The country also suffers from one of the world's lowest birth rates) 하지만 정부는 이번 결정은 과연 군이 여자를 남자와 같이 수용할 수 있느냐에 달렸다고 밝혔다.정부 관계자는 실현화 되기까지 많은 장애물들이 있을 것이라고 말하며(There will be many obstacles) 한국군의 체제는 남자에게 적합하게 되어 있다고 밝혔다. 이어 어떤 것도 구체적으로 결정된바 없지만 만약 결정된다면 여자들은 전투병력 보다는 행정업무를 담당하게 될 것이라고 밝혔다.(Women could serve more technical roles)

 

ⓒ 영한다국어혼용주간신문 타블로이드 / 무단전재 및 재배포금지
ⓒ TABLOID. English and Korean, multilingual mix of weekly newspaper. 

출처 : SpeED Up! 트랜드한 블로그

글쓴이 : inju 원글보기

메모 :