2.부동산이란

[부동산이란  不動産 9.27 ]

1. 부동산이란 과목은 이론으로는 안되는 과목이다. 不動産と言う(のは)科目は理論ではならない科目だ.

2. 어떤 부동산이든지 현장에 가보지 않고는 장담할 수가 없다. ある不動産でも現場に行って見なくては壮語することができない.

3. 요즈음은 원가와 물가상승으로 인한 부동산침체현상이다. このごろは原価と物価上昇による不動産沈滞現象だ.

4. 이럴때 부동산투자를 말하는 사람이 많다. こういう時 不動産投資を言う人が多い.

5. 나의 생각으로는 지금은 조용히 할 수있으면 하나라도 정리하는것이 좋다고 생각한다. 私の考えでは今は静かにできれば一つでも整理した方が良いと思う.

6. 은행이율이 드디어 10%를 육박하고 있는 이때 우리는 어느곳에 투자를 하는것이 가장 좋을까. 銀行利率がいよいよ 10%を迫っているこの時私たちはどこに投資をするのが一番良いか.

7. 지금은 쉬는것이 좋다. 今は休んだ方が良い.  8. 쉬는것도 투자다. 休むことも投資だ.

9. 아니면 현금보유도 괜찮다, それとも現金保有も大丈夫だ,

10. 아니면 국채발행 채권도 좋고 만약에 투자한다면 내년이 어떨런지 모르겠다. それとも国債発行債券も良くてもし投資したら来年がどうなのか分からない.

11. 내년 이맘때가 좋다고 생각한다. 来年今頃が良いと思う.

12. 주식은 귀신도 모른다고 하지만 부동산은 주식보다는 그래도 디자인 하면 어느 정도 알 수가 있다. 株式は鬼も分からないと言うが不動産は株式よりはそれでもデザインすればどの位分かることができる.

13. 그러나 맹신은 하여서는 안된다. しかし盲信はしてはいけない.

14. 부동산 투자은 반드시 목적을 분명히 하고 컨셉을 가져야 한다. 不動産トザウン必ず目的を確かにしてコンセプトを持たなければならない.

15. 현장중심으로 철저히 도시계획확인원을 중심으로 살펴보아야 한다. 現場中心で徹底的に都市計画確認院を中心によく見なければならない.