[스크랩] 56

일본어 능력시험 임성훈일본어 JLPT 문법 비밀   ＊宇宙（うちゅう）がそのお金（かね）を取（と）り上（あ）げているわけではありません。 　우주가 그 돈을 빼앗고 있는 것은 아닙니다.   *それを知らなければ働かないというわけではなりません。 그것을 모르면 작동되지 않는 것은 아닙니다.   ＊皆（みな）がみな、その出来事（できごと）そのものをイメージしたというわけではありません。 　모두가 다, 그 사건 그 자체를 이미지 했다는 것은 아닙니다.   문법) ーわけではない 　　：－인 것은 아니다.   해설)현재의 상황이나 직전의 발언에서 당연히 유도되어 지는 사항을 부정하는데 사용한다.  だからといって、別に、特に등과 함께 사용하는 경우가 많다.   *このレストランはいつも客（きゃく）がいっぱいだが、だからといって特別（とくべつ）においしいわけではない。 이 레스토랑은 언제나 손님으로 가득이지만, 그렇다라고 해서 특별히 맛이 있는 것은 아니다.   *언제나 손님으로 가득차는 것에서 일반적으로 요리가 맛있다는 것이 결론으로 유도되지만, 그것은 아니다라고 부정하고 있다. 「おいしいわけではない」는　요리가 맛있다라는 결론은 틀렸다라는 의미로, 「料理（りょうり）はおいしくない」라는 직접적인 부정과 비교하면 간접적인 부정이 되기 때문에, 완곡한 표현이 된다.   ＊私の部屋（へや）は本で埋（う）まっているが、全部（ぜんぶ）を読んだわけではい。  내 방에는 책으로 꽉 차있지만, 전부 읽은 것은 아니다.   *｢全部、みんな」｢全然、まったく」등의 어구와 함께 사용하면 부분 부정이 되어 조금은 읽었다 라는 의미가 된다.   ＊今日は学校に行く気がしない。雨（あめ）だから行きたくないというわけではない。 　오늘은 학교에 갈 마음이 없다. 비가 오기 때문에 가고 싶지 않다는 것은 아니다.   *「という」가 붙어 있는 형태. 　雨だから行きたくない처럼 「AだからB」라는 논리가 같은 문장중에 명시되어 있는 경우는, 「わけではない」가 아니고 「というわけではない」를 사용하는 것이 보통이다.

출처 : 다이야몬드

글쓴이 : ekusutansu 원글보기

메모 :