| 店員 |
いらっしゃいませ。
ただいまセール中です！
|
어서 오세요!
지금 할인판매 중입니다.
|
| 점원 |
IRASSHAIMASE!
TADAIMA SÊRU-CHÛ DESU!
|
| 山田 |
今日買うのはパソコンだけ？
|
오늘은 컴퓨터만 사요?
|
| 야마다 |
KYÔ KAU NO WA PASOKON DAKE?
|
| クオン |
いや、テレビとか電子レンジとか色々買おうと思っています。
|
아니요. 텔레비전이나 전자렌지나 이것저것 살 생각입니다.
|
| 쿠온 |
IYA, TEREBI TOKA DENSHI RENJI TOKA IROIRO KAÔ TO OMOTTE IMASU.
|
| 佐藤 |
おっ、安い！このテレビ。
|
와, 싸다! 이 TV!
|
| 사토 |
O', YASUI! KONO TEREBI.
|
 
| 店員 |
いらっしゃいませ。
ただいまセール中です！
|
欢迎光临！
huan ying guang lin!
现在正在大减价！
xian zai zheng zai da jian jia, |
| 店员 |
IRASSHAIMASE!
TADAIMA SÊRU-CHÛ DESU!
|
| 山田 |
今日買うのはパソコンだけ？
|
今天只买电脑吗？
jin tian zhi mai dian nao ma? |
| 山田 |
KYÔ KAU NO WA PASOKON DAKE?
|
| クオン |
いや、テレビとか電子レンジとか色々買おうと思っています。
|
不，我还想买好多东西，电视啦、
bu,wo hai xiang mai hao duo
dong xi dian shi la,
微波炉啦什么的。
wei bo lu la shen ma de, |
| 阿强 |
IYA, TEREBI TOKA DENSHI RENJI TOKA IROIRO KAÔ TO OMOTTE IMASU.
|
| 佐藤 |
おっ、安い！このテレビ。
|
哦，太便宜了！这个电视。
wo, tai bian yi le ! zhe ge dian shi, |
| 佐藤 |
O', YASUI! KONO TEREBI.
|
| 店員 |
いらっしゃいませ。
ただいまセール中です！
|
Welcome!
A sale is in progress right now!
|
| SHOP ASSISTANT |
IRASSHAIMASE!
TADAIMA SÊRU-CHÛ DESU!
|
| 山田 |
今日買うのはパソコンだけ？
|
Is a personal computer the only thing you're buying today?
|
| YAMADA |
KYÔ KAU NO WA PASOKON DAKE?
|
| クオン |
いや、テレビとか電子レンジとか色々買おうと思っています。
|
No, I'm thinking of buying various things, such as a television and a microwave oven.
|
| CUONG |
IYA, TEREBI TOKA DENSHI RENJI TOKA IROIRO KAÔ TO OMOTTE IMASU.
|
| 佐藤 |
おっ、安い！このテレビ。
|
Oh, cheap...this television!
|
| SATO |
O', YASUI! KONO TEREBI.
|
|
