| 店員 |
お買い上げありがとうございます。
配送は最短で木曜日です。
|
구매해 주셔서 감사합니다.
배송은 아무리 빨라도
목요일입니다.
|
| 점원 |
O-KAIAGE ARIGATÔ GOZAIMASU.
HAISÔ WA SAITAN DE MOKUYÔBI DESU.
|
| クオン |
もう少し早くお願いしたいんですが…。
|
좀 더 빨리 부탁드리고 싶은데요.
|
| 쿠온 |
MÔ SUKOSHI HAYAKU O-NEGAI SHITAI N DESU GA...
|
| 店員 |
申し訳ありません。
もしお急ぎなら、お持ち帰りになりますか？
|
죄송합니다.
그렇게 급하시면 갖고 가시겠습니까?
|
| 점원 |
MÔSHIWAKE ARIMASEN.
MOSHI O-ISOGI NARA, O-MOCHIKAERI NI NARIMASU KA?
  |
| 店員 |
お買い上げありがとうございます。
配送は最短で木曜日です。
|
多谢您购买本店商品。
duo xie nin gou mai
ben dian shang pin,
最快星期四能给您送去。
zui kuai xing qi si neng gei
song qu, |
| 店员 |
O-KAIAGE ARIGATÔ GOZAIMASU.
HAISÔ WA SAITAN DE MOKUYÔBI DESU.
|
| クオン |
もう少し早くお願いしたいんですが…。
|
能不能再快一点……
neng bu neng zai kuai yi dian,,,
|
| 阿强 |
MÔ SUKOSHI HAYAKU O-NEGAI SHITAI N DESU GA...
|
| 店員 |
申し訳ありません。
もしお急ぎなら、お持ち帰りになりますか？
|
对不起。
dui bu qi,
如果急用，您愿意自己拿回去吗？
ru guo ji yong , nin yuan yi zi
ji na hui qu ma? |
| 店员 |
MÔSHIWAKE ARIMASEN.
MOSHI O-ISOGI NARA, O-MOCHIKAERI NI NARIMASU KA?
|
 
| 店員 |
お買い上げありがとうございます。
配送は最短で木曜日です。
|
Thank you very much for your purchase.
The earliest time for delivery is Thursday.
|
| SHOP ASSISTANT |
O-KAIAGE ARIGATÔ GOZAIMASU.
HAISÔ WA SAITAN DE MOKUYÔBI DESU.
|
| クオン |
もう少し早くお願いしたいんですが…。
|
If possible, I'd like you to deliver it a little earlier...
|
| CUONG |
MÔ SUKOSHI HAYAKU O-NEGAI SHITAI N DESU GA...
|
| 店員 |
申し訳ありません。
もしお急ぎなら、お持ち帰りになりますか？
|
I'm very sorry.
If you're in a hurry, do you want to take it home with you?
|
| SHOP ASSISTANT |
MÔSHIWAKE ARIMASEN.
MOSHI O-ISOGI NARA, O-MOCHIKAERI NI NARIMASU KA?
|
|