[스크랩]  NHK 일본말첫걸음 제 9과 야마다씨 계십니까?

NHK 일본말첫걸음 제 9과 야마다씨 계십니까?

クオン	はい。ＡＢＣ電器です。	Hello, this is ABC Electric.
CUONG	HAI, EI-BÎ-SHÎ DENKI DESU.
取引先	ジャパン会社の田中と申しますが、 山田さんはいらっしゃいますか？	I'm Tanaka from Japan Gaisha. Is Miss Yamada there?
CLIENT	JAPAN GAISHA NO TANAKA TO MÔSHIMASU GA, YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA?
クオン	やっ山田ですね。 少々お待ちください。	Ya... Yamada, is it? Could you please wait for a moment?
CUONG	YA'...YAMADA DESU NE. SHÔSHÔ OMACHI KUDASAI.

クオン	はい。ＡＢＣ電器です。	네. ABC 전기입니다.
쿠온	HAI, EI-BÎ-SHÎ DENKI DESU.
取引先	ジャパン会社の田中と申しますが、 山田さんはいらっしゃいますか？	재팬 회사의 다나카라고 합니다만 야마다 씨는 계십니까?
거래처	JAPAN GAISHA NO TANAKA TO MÔSHIMASU GA, YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA?
クオン	やっ山田ですね。 少々お待ちください。	야,,, 야마다 씨요? 잠깐만 기다리세요.
쿠온	YA'...YAMADA DESU NE. SHÔSHÔ OMACHI KUDASAI.   <---  강좌끝에 가요한곡있음,

クオン	はい。ＡＢＣ電器です。	喂。这里是ABC电器。 wei, zhe li shi ABC dian qi,
阿强	HAI, EI-BÎ-SHÎ DENKI DESU.
取引先	ジャパン会社の田中と申しますが、 山田さんはいらっしゃいますか？	我是日本公司的田中， 请问山田小姐在吗？ wo shi ri ben gong si de tian zhong,, qing wen shan  tian xiao jie zai ma?
客户	JAPAN GAISHA NO TANAKA TO MÔSHIMASU GA, YAMADA-SAN WA IRASSHAIMASU KA?
クオン	やっ山田ですね。 少々お待ちください。	您找山、山田？ 请稍等。 nin zhao shan  ,shan tian? qing shao deng,
阿强	YA'...YAMADA DESU NE. SHÔSHÔ OMACHI KUDASAI.

출처 : 演好마을

글쓴이 : 好山, 문 준섭. 원글보기

메모 :