이야기테크/영어이야기 652

[스크랩] 생활영어-It won`t work.그렇게는 안 될 거야

It won't work. 그렇게는 안 될 거야. won't will not의 줄임말입니다. 여기에서의 will은 미래의 개념이 아니라 오히려 현재에 가까우며, 의지, 고집, 습관 등의 뜻을 갖습니다. The window won't open.(창문이 도무지 열리지 않는다)에서는 현재의 개념입니다. She won't listen to me. 는 그여자의 도대체 내 말을 들으려 하..

[스크랩] 생활영어 God only knows. 아무도 몰라요

God only knows. 아무도 몰라요. 하나님만이 알고 계시다 라는 말은 바꾸어 말하면 아무도 모른다 는 말입니다. 상대방의 질문에 대해 인간으로서는 그답을 알 수 없다 는 뜻이며, Only God Knows. 라고도 합니다. 이와 유사한 영어 표현으로는 Who knows? (누가 알아?). It's beyond me.(나를 넘어선 것, 즉 나로서는 알 ..

[스크랩] 생활영어 Not so hot.상태가 아주 안 좋아

Not so hot. 상태가 아주 안 좋아. 뜨거운 것만이 hot이 아닙니다. hot에는 감정을 나타내는 여러 가지뜻이 있는데, He is hot on tennis. 에서는 ....에 열중하는 (have strong eager, enthusiasm) 이란 뜻입니다. 또 That's a hot idea. 에서 hot 은 굉장한, 기막힌(extremly exciting and interesting)이란 뜻이다. Not so hot. 에서의 hot은 좋은..

[스크랩] 생활영어 Not the slightest. 전혀 모르겠어요

Not the slightest. 전혀 모르겠어요. 일상의 언어 생활에서 되도록 말을 간단하게 하려는 것은 우리나 영미인 이나 공통적입니다. 이 말은 I have not the slightest idea. (저는 조금도 모르겠는데요) 가 줄어서 된 표현입니다. Not the vaguest. 나 Not the foggiest. 를 쓰기도 하는데, vague 는 어렴풋한, 말이나 생각 등이 분..

[스크랩] 생활영어 Turns me off. 밥맛 없어, 지겨워

Turns me off. 밥맛 없어, 지겨워. 일반적으로 우리가 알고 있는 turn on은 전기나 가스 같은 것을 켜다 라는 의미이고, Turn off 는 그 반대의 뜻으로 사용되고 있습니다. 그런데 그 의미가 조금 발전하여 turn on은 흥미를 돋우는 재미있는 뉘앙스 로, Turn off 는 재미없다 는 뜻으로 사용됩니다. 수도꼭지에서 물..